alexa-tracking

Main Content

Jasa terjemahan English-Bahasa Indonesia vice versa
Rp 1.234.567
Lokasi : DKI Jakarta (Bisa COD)
Kondisi : Baru
Posted on : 28-09-2015 22:40
Terjual : 0 barang telah terjual
Dilihat : 249 kali
Last Sundul : 28 September 2015, 10:40:16 PM

Penjelasan Produk


J.C. Translation Service

Perkenalan
1.Sudah menjadi penerjemah lepas sejak tahun 2002
2.Saat ini akan menjadi mahasiswa tahun 2015
3.Nilai TOEFL terakhir saya
PBT : 647, IBT 113,CBT 277.

4.JLPT N4,(in progress for these 3 months to N3)

Pengalaman
1.Pengalaman mengalihbahasakan sekitar 33 dokumen penerjemahan dari buku manual,bisnis retail,dokumen manajemen, hingga makalah dan tugas kuliah.
2.Pengalaman mengajar bahasa Inggris selama 1 tahun di KUMON, 1 tahun mengajar sertifikasi TOEFL, mengajar bahasa Inggris untuk anak SD/SMA selama 1 tahun.
3.Praktisi di bidang bisnis dan manajemen (aktif di bidang pemasaran, penjualan, keuangan dan manajemen)
4.Praktisi di bidang komputer (IT), khususnya cloud computing, virtual machine, docker technology
5.Praktisi di bidang pembuatan digital music, khususnya digital audio workstation, music composition dan arrangement/transcription
6.Praktisi di bidang pembuatan logo dan packaging.

SOP Penerimaan dan Pengerjaan Dokumen
0.Dokumen diterima melalui e-mail : penerjemah@johanc.info
1.Dokumen dipilah dan diverifikasi untuk mengetahui tingkat kesulitan, lama pengerjaan dan kesanggupan pengerjaan.
2.Jika tidak sanggup, maka akan saya kirimkan e-mail notifikasi bahwa saat ini sedang tidak dapat menerima proyek penerjemahan.
3.Jika sanggup, maka akan saya kirimkan total biaya, lama pengerjaan dan 1 lembar contoh hasil pengerjaan sebesar kurang lebih 1 paragraf.
4.Jika customer setuju dengan deadline pengerjaan dan merasa nyaman sesuai dengan contoh pengerjaan, maka pelanggan dapat membayar sebesar 50% dari total biaya.
5.Pembayaran diterima, maka proyek penerjemahan akan mulai saya kerjakan.
6.Selesai penerjemahan, saya kirimkan hasilnya via e-mail.(dokumen softcopy dalam bentuk locked PDF read-only terbatas.
7.Customer dapat mengirimkan sisa 50% pembayaran.
8.Saya kirimkan file full PDF/Word/ file pesanan sesuai request customer.

Proofreading
1.Selesai pengerjaan akan saya proofread kembali baik dari struktur, pemilihan kata dan tata bahasa yang baik dan benar (EYD).
2.Pengaturan format, editing gambar/tulisan font sesuai kebutuhan client (untuk typesetting).

Pesan terjemahan :
1.Lampirkan dokumen yang ingin anda terjemahkan dalam bentuk (maksimal 5MB) :

Dokumen
-> *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx, *.odt, *.ppt, *.pptx

Dokumen pdf
-> *.pdf, *.odf
(Terjemahan dalam bentuk chart/tabel yang tidak dapat diedit memerlukan waktu tambahan dan terkadang editing gambar untuk hasil yang maksimal)

Gambar :
-> *.jpg, *.jpeg, *.png, *.tiff
( Terjemahan tidak termasuk mengedit gambar, untuk editing, dikenakan tarif terpisah)

File kompresi
-> *.zip, *.rar

2.Kirim e-mail ke : penerjemah@johanc.info
Setelah saya terima, akan saya pelajari terlebih dahulu untuk mengetahui :
- Kesanggupan saya mengerjakan (tergantung kosong tidaknya timeslot)
- Status File dapat dibuka/dibaca/dikerjakan langsung
- Total Biaya Terjemahan
- Waktu yang dibutuhkan untuk mengerjakan penerjemahan
- Contoh beberapa kalimat hasil terjemahan/maksimal 1 halaman.

3.Saya akan kirim kembali hasilnya ke e-mail calon client :
- Jika client setuju dengan biaya dan waktu, maka lanjut ke poin 4.
- Jika client tidak setuju, maka transaksi batal.

4.Client mengirimkan biaya terjemahan sebesar 50% sesuai kesepakatan.

5.Pengerjaan selesai, akan saya kirim hasil terjemahan dalam bentuk Word dengan spesifikasi :

Ukuran kertas : A4
Font/Size : Times New Roman, 12(body), 14(title)
Spasi : 1.5 (dokumen pribadi, catatan mahasiswa, surat korespondensi, )
Spasi : 2 (dokumen resmi seperti skripsi, tesis, keuangan, artikel bisnis)
Indent - Left & Right : 0

6.Untuk ukuran yang unik, seperti poster, pdf ataupun file gambar dengan ukuran kertas yang berbeda-beda, perhitungan akan saya masukkan seperti ketentuan diatas (seluruh kata dalam microsoft Word).

7.Garansi revisi 3x dalam waktu 1 minggu untuk dokumen resmi dan dokumen lebih dari 10 halaman.

8.Harap kirim dokumen anda jauh hari sebelumnya untuk memastikan anda mendapatkan hasil terbaik.

Daftar Antrian Pengerjaan yang sedang berjalan:
1.[Occupied] - writing articles/novel
2.Free

Slot available : 1

Hubungi saya di :
1.Private Message - preferred
2.(SMS) 0821-1456-1297
3.(SMS) 0819-453-555-48

Add skype saya di picture diatas ^_^.

WA & BBM silahkan add saya friend emoticon-Smilie.

Email : penerjemah at johanc.info


Untuk biaya pengerjaan silahkan langsung hubungi saya untuk minta quotation ataupun contoh/sampel hasil terjemahan.